Accueil | Annuaire streaming | > Actualités du streaming < | Télécharger

Les pages qui font l'actu : Chromecast : streamer votre mobile sur votre TV, Realplayer Cloud : le dernier realplayer compatible chromecast, P2P TV streaming : Le peer to peer en direct, TV sur PC : Regarder et enregistrer gratuit.

>> Streaming

 >> Logiciels

>> Videos Wall

>> DVD en RMVB

>> SMIL

>> Sélection

>> Actu Streaming


inscription
désinscription

>> Contact

 

 
 
RV9, divx et smil


S.M.I.L et RV9

Le smil est un langage de synchronisation entre l'image, le texte, le son et la vidéo. Dans le cadre des films en RV9 le smil peut avoir plusieurs intérêts.

La première application et la plus simple est de permettre de joindre deux fichiers. Exemple votre film et découpé en deux car trop volumineux pour tenir sur un seul cd. Si les deux fichiers sont sur votre disque dur vous pouvez réaliser ce petit fichier avec le bloc note, l'enregistrer avec l'extension .smil et le placer avec vos deux fichiers rmvb. <seq> indique que les deux fichiers seront joués l'un après l'autre.

<smil>
<body>
<seq>
<video src="video1.rmvb"/>
<video src="video2.rmvb"/>
</seq>
</body>
</smil>

rmq: il est possible de découper un film en rv9 grace à Real Media Editor

Seconde application avecplusieurs bandes son. Exemple, vous avez extrait séparément les sons français, anglais, ... un fichier smil peut vous permettre d'associer une bande son avec la vidéo. <par> indique que les deux fichiers seront joués en parallèle.

<smil>
<body>
<par>
<video src="video.rmvb"/>
<audio src="son_fr.rm"/>
</par>
</body>
</smil>

Haut

 

Gérer les sous-titres

Enfin l'application la plus intéressante et sans doute celle des sous-titres. Tout d'abord il faut savoir que les sous-titres nécessairement se n'est que du texte et que donc le poids est tout à fais négligeable, ensuite avec un divx classique (non rv9) peu de player lisent les sous titres. Avec le rv9 et real one cela fonctionne parfaitement.

Tout d'abord il faut extraire les sous-titres (vob) du dvd pour les placer dans un fichier .rt (realmedia texte).

vous avez besoin de sutitle studio 2 et subrip

  1. Extraire les sous titres avec subrip puis les éditez les dans Subtitle Studio 2.
  2. Cliquez sur la flèche bleue en bas pour passer dans la zone convertion et choisissez realtime dans out put format.
  3. enfin cliquez sur convert.
Editer le fichier .rt ainsi créé dans le bloc note et supprimez les lignes précédent
<Time Begin="0:00:0... (les sous tites en question)

cela fait, ajouter les lignes nécessaires comme indiqué ci-dessou

<window duration="01:10:10" width="550" height="50" wordWrap="true" loop="true" bgcolor="black">
<font color="white" face="arial" size="+2">
<center>
<b>

!!!!! ici les sous titres !!!
<Time Begin="0:00:0...
<Time Begin="0:00:0...

</b>
<center>
</font>
</window>

 

duration : indiquer la durée de votre film

width et hight : hauteur et largeur de la bande des sous titres

loop et wordwrap permettent que les phrases soient coupées au lieu de sortir du cadre

refemer le fichier.

Toujours dans le bloc note mais dans un fichier vierge coller les lignes ci-essous

<smil>
<head>
<meta name="title" content="le titre du film" />
<layout>
<region id="vidreg" top="50" left="20" z-index="1"/>
<region id="txtreg" top="310" z-index="2"/>
</layout>
</head>
<body>
<par>
<video src="mavideo.rm" region="vidreg" fill="freeze" />
<text src="mes_sous_titres.rt" region="txtreg" fill="freeze" />
</par>
</body>
</smil>

Changer le titre et le nom des fichiers vidéo (.rm) et sous-titre (.rt)

Enregistrer ce dernier fichier avec l'extention .smil et s'est terminé.

rmq: Ceci fonctionne avec des vidéos en rv9 (.rm ou .rmvb) mais ausssi avec des .avi, .wma, .mov et .mpeg.

-------------------

 

Le code précédent place les sous-titres sous le film. ce qui ne gène pas puisqu'en général les vidéo sont en 16/9 et la bande noir est largement sufisante.

Dans le cas ou le film est en pleine écran, il existe une solution pour inscruster subtilement les sous-titres par dessus la vidéo (en semi-transparence).

<smil xmlns="http://www.w3.org/2001/SMIL20/Language" xmlns:rn="http://features.real.com/2001/SMIL20/Extensions">
<head>
<meta name="title" content="le titre du film" />
<layout>
<region id="vidreg" top="50" left="20" z-index="1"/>
<region id="txtreg" top="200" z-index="2"/>
</layout>
</head>
<body>
<par>
<video src="mavideo.rm" region="vidreg" fill="freeze" />
<text src="mes_sous_titres.rt" region="txtreg" fill="freeze" rn:backgroundOpacity="50%"/>
</par>
</body>
</smil>

je vous conseille également de changer la couleur de la police dans le fichier .rt pour y mettre du jaune (#FFFF00)

Il est possible de mettre de l'html dans le code smil et même du javascript. Ainsi il est possible de faire en sorte que realone reconnaisse la langue de la machine qui joue le film et lui propose directement la bonne bande son ou le bon sous-titre ou plus simplement laisser le choix grâce à un menu.

Rmq

- Pour plus d'information sur le langage smil

- Pour touver des sous-titres http://www.subthermix.org

Haut

 


Réaliser un menu

Vous voulez faire la totale : encoder les bandes son francophone et anglophone et profiter des sous-titres.

 

Cependant se n'est pas tout car il faudra donc 9 fichiers au total

  • le fichier smil menu
  • le fichier rmvb avec le son francophone
  • le fichier rmvb avec le son anglophone
  • le fichier rmvb de la vidéo
  • le fichier rt pour les sous-titres
  • le fichier smil lançant la vidéo + le son francophone
  • le fichier smil lançant la vidéo + le son anglophone
  • le fichier smil lançant la vidéo + le son anglophone + les sous-titres

Pour les trois derniers fichier smil, si vous avez lu cete page avec attention vous avez tous le nécessaire.

rmq: vous pouvez faire des fichiers vidéo+son afin de limiter le nombre de fichier. Dans se cas vous linkerez directement ces fichiers à partir du menu, ainsi vous n'aurez besoin que de 5 fichiers.

Pour l'instant le meilleur logiciel pour réaliser un menu multilangue, sous titre, résumé, pochette (tel que sur un dvd ) est ekimenurv9

Vos avis et remarques sur cette rubrique

 

 

 Trucs et astuces Real & Smil
Comment couper ou joindre des fichiers real media ? => la page trucs et astuces

 

Real & Smil : les pages qui font l'actu

 

- Chromecast : streamer votre mobile sur votre TV

- Realplayer Cloud : le dernier realplayer compatible chromecast

- TV sur PC : Regarder et enregistrer gratuit

- Mobile streaming live : la TV en streaming sur les mobiles

- P2P TV streaming : Le peer to peer en directe

Accueil
Page précédente
Haut

- A propos de Real & Smil - Contact -

 

Annonce spectacle .:. Football .:. Serie Tv .:. Revisionner les émissions télé .:. Films en Streaming .:. i-muzzik